英語習得物語

英語習得物語

【対訳】紋章を集め精霊の助けを—ドラクエ2で英語を勉強しよう

ドラクエ2の英語のセリフから紋章集めを攻略してみましょう。竜王のひ孫、老人に化けたモンスター、デルコンダル王、ラダトーム王、精霊ルビス、ローレシアの兵士がそれぞれ英語でどのようにヒントをくれるのでしょうか?
英語習得物語

【対訳】ムーンブルク王女を救出せよ—ドラクエ2で英語を勉強しよう

ドラクエ2で犬になったムーンブルク王女を救出するパートについて、英語のセリフを対訳で解説します。ムーンブルク王や兵士のセリフは英語でどうヒントになるのか。また解放後の喜びはどう表現するのでしょうか。
英語習得物語

日本人の英語下手は学校教育のせい?理由はシンプルで対策もある

英語コンプレックスでかつてTOEIC200点台だった私が、日本の英語教育について書きます。高等教育では卒業に英語力を求めるべきで、義務教育は成績よりも好きになるきっかけを提供し周囲のサポートが必要です。
英語習得物語

Free Kids Booksの無料英語絵本で洋書多読に慣れよう【初心者入門】

洋書多読学習の最初の一歩として、英語の絵本を無料で読んでみませんか?Free Kids Booksは有志で運営されているオンライン図書館です。初心者向けの絵本を紹介し、サイトの使い方や語数記録を解説します。
2019.08.06
英語習得物語

【対訳】サマルトリア王子を捜して—ドラクエ2で英語を勉強しよう

ドラクエ2の序盤、ローレシア王子がサマルトリア王子を探す際にみるセリフは英語版ではなんと言うのか。対訳形式で解説します。サマルトリア王、妹君、勇者の泉の老人、ローレシア王など多くのキャラが関わります。
英語習得物語

ドラクエの英語の呪文名の語源を調べたらオノマトペが満載だった

ドラクエで使われている呪文名を英語にすると何というのでしょうか?徹底的に辞書で調べたところ、日本語の「メラ」のようにオノマトペ(どっかーん、ジュージューといった音)に相当する英単語を使用していました。
2019.10.09
英語習得物語

海外に住めば英語は話せる?日本で学習した方がコスパはいい

「日本にいながらにして英語力は身につく?」、「海外に行けば英語力は話せるようになる?」という質問にお答えします。ただ外国に住んでも英語は覚えません。日本で学習する方が効率良い理由を経験から解説します。
英語習得物語

英英辞典にメリアム・ウェブスターをおすすめする理由と使い方

メリアム・ウェブスター英英辞典は「コンパクト、低価格、簡潔な意味」なのがメリットです。実際に使い倒した方法を実物の写真とともに解説します。またTOEICの言い換えを学ぶことができる例も紹介します。
2019.06.10
英語習得物語

【対訳】竜王とエンディング—ドラクエ1で英語を勉強しよう

ドラクエ1の英語解説シリーズ3部作の最後「竜王編」です。虹のしずくを使って橋をかけるシーン、竜王と対面したときのセリフ、世界に平和が戻る瞬間、エンディングでの王様・勇者・ローラ姫のやり取りを英和対訳式で詳しく解説します。
英語習得物語

アスリートに英語力は必要?フェンシングの代表選考はやさしさ

アスリートに英語力(語学力)は必要か?必要な理由を解説します。トップアスリートはインタビューで通訳を使わずに対応しているのが動画からわかります。また代表レベルの選手は海外遠征で言語学習をしています。
2019.06.09
英語習得物語

令和の英語訳はBeautiful Harmonyで正しい?調べたら間違ってなかった

新元号となった「令和」はBeautiful Harmonyとして日本国外に説明します。この英訳は正しいのか?直訳と意訳の観点から解説します。春の訪れという歌の情景や英英辞典で調べた結果問題ありません。
2019.06.11
英語習得物語

【対訳】街の人々のセリフ—ドラクエ1で英語を勉強しよう

ドラクエ1の英語解説シリーズ3部作のうち「街の人々編」です。日常英会話やビジネス英会話でも使えそうなセリフを選び、英和対訳式で詳しく解説します。ぱふぱふは英語でどう言うのか?ラダトーム、マイラ、リムルダール、メルキドで雰囲気も違います。
英語習得物語

【対訳】ローラ姫とラダトーム城—ドラクエ1で英語を勉強しよう

ドラクエ1の英語解説シリーズ3部作のうち「ラダトーム城編」です。ラダトーム王のセリフ、城内兵士のセリフ、またローラ姫のセリフを英和対訳式で詳しく解説します。ローラ姫は日本語版と英語版でキャラが違い、文化の違いまで勉強できます。
2019.05.20
英語習得物語

国際将棋マガジン3で英語を学ぼう—二歩、詰将棋、アジア大会

国際将棋マガジン第3号 国際将棋マガジンの英訳をこれまで2回やらせていただき、主にヨーロッパとアジアでの活動を中心に紹介させていただきました。 今回は同誌第3号から...
2019.09.26
英語習得物語

TOEIC Part 5対策のベストアプリ『文法640問』レビュー

スマホのTOEIC対策アプリはたくさんあり、どれをやればいいのかわからないことがあるでしょう。 この記事では Part 5 対策に特化した『文法640問』をレビューします。有料アプリです...
2019.09.26