§カテゴリー: 英語習得物語の記事一覧
【対訳】ゾーマは美学を貫いた—ドラクエ3で英語を勉強しよう
ゾーマのセリフは英語でどう言うのでしょうか?ラスボスにふさわしい美学を感じ取りました。強がったり捨てセリフを吐いたり人間味があります。難しい単語や表現も出てきますが詳しく解説します。
【対訳】オルテガは最期まで漢だった—ドラクエ3で英語を勉強しよう
英語版ドラクエ3のオルテガのセリフを紹介します。夢を果たせなかった男のくやしさが英文からもよく伝わっています。難しい表現も少なく音読しやすいです。
シャドーイングとディクテーションは効果がないたった1つの理由
リスニング力とは「発音(記号)を英単語(スペル)」に変換する能力です。英単語のスペルと実際の発音は別。発音とスペルをリンクするのは音読です。シャドーイングやディクテーションではありません。
【対訳】英語版ドラクエ3の転職シーンで職業英語は学べるのか?
DQ3の各職業を英語でなんというのか、また転職時のセリフを英語でなんというのか解説します。専門用語はほぼなく比較的優しい表現が多いです。
ネイティブに英検や受験英語を解かせてどうしたいの?
ネイティブが解けない英語の問題は実用的ではないので覚える必要ありません。ネイティブ信仰にこだわらず「英語を使って何をしたいのか?」を英語学習の目標にしましょう。受験英語は民間試験に置き換えても問題ないでしょう。
【対訳】英語版ドラクエ3のルイーダの酒場で英会話は学べるか?
DQ3ルイーダの店のセリフを解説します。仲間との出会いや別れのセリフは日常英会話というよりもビジネス英語っぽいです。実践的な英文が多く学習に使いやすいでしょう。
英語学習に洋画やドラマ視聴をおすすめしない3つの理由
洋画やドラマのセリフは実践的な日常英会話ではありません。また英文量が少なく、受け身になりがちで効率的とはいえません。代わりにディズニーアニメの絵本など、ネイティブの朗読音声付教材をおすすめします。